Skip to main content

Yakhnit Samak bel Zafaran

An old Arab dish, popular in Syria, Lebanon, and Egypt. It is very lemony, and sometimes saffron is replaced by turmeric. All kinds of fish can be used. Serve with plain rice, or rice with vermicelli (see page 340).

Recipe information

  • Yield

    serves 4 to 6

Ingredients

2 onions, cut in half and sliced
4 tablespoons vegetable or olive oil
2–4 cloves garlic, crushed
Juice of 2–3 lemons
1/4 teaspoon crushed saffron threads or powdered saffron
Salt and white pepper
2 pounds skinned fish fillets or steaks

Preparation

  1. Step 1

    Fry the onions in 2 tablespoons of the oil till golden. Add the garlic, and just as it begins to color, add the lemon juice, the saffron, a little salt, and about 1 cup water. Simmer for 10–15 minutes.

    Step 2

    Fry the fish pieces very briefly in a skillet filmed with oil over high heat, turning them over once, until lightly colored but still uncooked inside. Lift them out, drain on paper towels, and put them in the pan with the onion sauce.

    Step 3

    Simmer, covered, over very low heat, so that the liquid barely trembles, until the fish is done—about 3 to 5 minutes for fillets, up to 10 minutes for steaks.

  2. Variation

    Step 4

    For samak bi loomi, a version from the Gulf States, use 3 tablespoons ground dried limes (see page 44) instead of lemon, turmeric instead of saffron, plus 1 teaspoon crushed cardamom seeds.

Cover of Claudia Roden's The New Book of Middle Easter Food, featuring a blue filigree bowl filled with Meyer lemons and sprigs of mint.
Reprinted with permission from The New Book of Middle Eastern Food, copyright © 2000 by Claudia Roden, published by Knopf. Buy the full book on Amazon or Bookshop.
Read More
Turn humble onions into this thrifty yet luxe pasta dinner.
Put that half-full tub to use with recipes that go beyond the Italian American classics.
This one-pot dinner cooks chicken thighs directly on top of a bed of flavorful cilantro rice studded with black beans for a complete dinner.
Keep this easy frittata recipe on hand for quick breakfasts, impressive brunches, and fridge clean-out meals.
This easy, one-skillet chicken stroganoff features tender chicken breasts, savory mushrooms, and a creamy Dijon-crème fraîche sauce—perfect for weeknights.
Like Sri Lankan cashew curry and vegan stuffed shells.
Use this simple vinaigrette to dress a plate of greens, some steamed potatoes, or anything else that strikes your fancy.
Filberts, goobers, scaly bark nuts: Explore the world beyond almonds in this guide.