Simmering in milk coaxes the very best out of celery root, giving this silky puree a flavor that's both mellow and full.